前回, screen の所為だと思って patch 当てたりしてましたが, なんの事はない, 単に mlterm の設定の問題でした.
emacs でフォントが崩れるので, ~/.mlterm/main の中で
# Unicode のフォントを使用しない
not_use_unicode_font=true
としていたのですが, コレの所為でした. false にしたら aptitude は崩れなくなった.
…その代わり, skk 使った変換の際に三角の大きさが違うから文字が微妙にずれる…
まあ, 毎度 \C-l して許容範囲…かなぁ…
